왕초보영어(제2367회) : 여행-양보할 줄 아는 남자

부인, 여기 앉으셔도 돼요.

오, 엄청 친절하시네요. 고마워요.

문제없죠. 제 아내도 임신 중이에요.

당신 같은 멋진 남편이 있다니 아내분이 운이 좋네요.

 

Ma'am, You can sit here.

Oh, That's so kind of you. Thank you.

No problem. My wife is pregnant, too

She's lucky She has such a great husband like you.

 

 

M Ma'am, You can sit here.

   sit = 앉다

   Can (동사원형) = (동사원형) 해도 된다 (= 능력 / 허락 / 가능성)

   You can call me anytime.

   They can come, too.

 

Z Oh, That's so kind of you. Thank you.

   That's so kind of (목적어) = (목적어)는 엄청 친절하시네요.

   That's so kind of her.

   That's so kind of him.

 

 

M No problem. My wife is pregnant, too.

   pregnant = 임신한

   No problem. = 문제없죠 / 괜찮아요

   No problem. I will do that.

   No problem. I will tell him.

   No problem. I will talk to him.

 

Z She's lucky She has such a great husband like you.

   lucky = 운 좋은

   Such (명사) = 엄청난 (명사)

   such a lovely wife, such lovely wifes.

   such a beautiful day.

   such lovely weather.

   (주어) is Lucky + (평서문) = (평서문) 이라니 (주어)가 운이 좋네요.

   You are lucky You have a girlfriend.

   I am lucky I am alive.

 

Q 내가 아내가 있다니 운이 좋은 거야.

   I am lucky I have a wife.

 

 

*  More expressions

 

Can (동사원형) = (동사원형) 해도 된다 / 할 수 있다 (= 능력 / 허락 / 가능성)

AI can translate everything for us.

   translate = 번역하다,  translation = 통역

I can translate this sentence.

She can climb up the tree.

I can speak English.

M Ma'am, You can sit here.

   sit = 앉다

You can call me anytime.

They can come, too.

 

Problem = 문제

No problem. = 문제없죠 / 괜찮아요

Oh, no problem at all.

   = That's no problem at all.

That's not my problem.

What seems to be the problem? = What's the problem.

No problem. My wife is pregnant, too.

   pregnant = 임신한

No problem. I will do that.

No problem. I will tell him.

No problem. I will talk to him.