왕초보영어(제2524회) : 일상-공포의 원숭이

그거 알아?  나 공원에서 원숭이 봤어.

말도 안돼 !  진짜로?

내 쪽으로 달려와서 내 샌드위치를 채갔어!

네가 다치지 않은 게 진짜 다행이네.

 

Guess what !  I saw a monkey at the park.

No way.  Are you serious?

It ran toward me and snatched my sandwich !

Thank God it didn't hurt you.

 

M Guess what !  I saw a monkey at the part.

   at the part = 공원에서  vs  in the park(= 안쪽에서를 강조할 때)

   Guess what ! = 그거 알아? (소식을 알릴 때)

   Guess what !  I won the lotto.

   Guess what !  I am getting married.

 

Z No way !  Are you serious?

   No way ! = 말도 안돼 ! / 절대 싫어 ! / 절대 아니야 !

   No way !  That is impossible.

   No way !  He is Korean?

   yes way ! = 진짜 맞다니까

 

M It ran toward me and snatched my sandwich !

   snatch = 낚아채다,  grab = 잡다

   Toward (명사) = (명사) 쪽으로 (= 방향을 강조)

   Run toward them.

   I was walking toward my car.

   toward = towards

 

Z Thank God It didn't hurt you.

   hurt = 상처를 주다 / 다치게 하다(= 통증 유발)

   hurt > hurt > hurt

   Thank God + (평서문) : (평서문)인 걸 신께 감사해라(= (평서문)이라 참 다행이다)

   Thank God you are here.

   Thank God we are not late.

   I'm glad you are here.(= 좀 약한 표현)

 

Q 난 그녀의 쪽으로 걷고 있어

   I am walking toward her.