왕초보영어(제2430회) : 직업-손님을 위해 솔직해지겠습니다

머리 이렇게 잘라 주실 수 있어요?

솔직히 말씀드려도 될까요?

손님께 그렇게 잘 어울리진 않을 겁니다.

알겠어요, 그럼. 그냥 짧게 잘라 주세요.

 

Can I get a haircut like this?

Can I be honest with you?

It won't look that good on you.

Okay, then. Just cut it short please.

 

 

M Can I get a haircut like this?

   like this = 이렇게 / 이런,  like that = 그렇게 / 그런

   Get a haircut = 머리를 자르다

   I got a haircut.

   I should get a haircut.

 

Z Can I be honest with you?

   honest = 솔직한 = frank = candid

   Be Honest + with (목적어) = (목적어)에게 솔직해지다

   Be honest with me !

   I want to be honest with you.

 

 

Z It won't look that good on you.

   That = 그렇게

   You are not that funny.

   Look good + on (목적어) = (목적어)에게 잘 어울리다

   It looks good on you.

   The skirt looked good on her.

   It looks tight on you.

 

M Okay, then. Just cut it short please.

   please = ~해 주세요 / 제발

   cut = 자르다  vs  trim = 다듬다

   Cut (명사) short = (명사)를 짧게 자르다

   I cut my hair short.

   Please don't cut it short.

   grow one's hair long = 머리를 길게 기르다.

 

Q 너 머리 잘랐니?

   Did you get a haircut?

 

 

*  More expressions

 

Get a haircut = 머리 자르다

Can I get a haircut like this?

   like this = 이렇게 / 이런,  like that = 그렇게 / 그런

Did you get a haircut?

I'd like to get a haircut, please.

I got a haircut.

I got a haircut here.

I should get a haircut.

You should get a haircut.